Днес ви каня да живеете мира в своето сърце и семейства.
I dnes jsem s vámi a volám vás, ať odhalíte lásku ve svých srdcích a rodinách.
И по специален начин, малки деца, вие сте призовани да живеете и да бъдете свидетели на мира – мир във вашите сърца и семейства – и, чрез вас, мирът ще започне да извира в света.
Vy jste všichni skrze křest zvláštním způsobem povoláni a milováni, proto svědčte a modlete se, abyste byly moje vztažené ruce tomuto světu, který žízní po Bohu a míru.
Момчета, за мен е чест да ви поканя да станете войници във войната за защита на нашите християнски домове и семейства.
Kamarádi, jsem pyšný na to, že vás vyzývám, abyste se stali vojáky... ve válce na ochranu našich křesťanských domovů a rodin.
Картички пращат брачни двойки и семейства, а не хора, които ходят заедно от два месеца.
Manželé nebo rodiny posílají novoročenky. Lidi, co spolu chodí jen pár měsíců novoročenky neposílají.
Имат легална работа и семейства, което ги прави трудни за залавяне.
Mají běžnou práci a rodiny, a proto je velmi těžké je dostat.
Виждал съм деца и семейства да гладуват.
Viděl jsem rodiny a děti, jak umírají hlady.
Имате съпрузи и семейства и причина да ставате сутрин.
Máte manžele a rodiny a důvod, proč ráno vstávat.
И да не говорим за деца и семейства.
Opravdu se nechci bavit o dětech či velkých rodinách.
Много мъртви хора и семейства, които имат нужда от помощта ни.
Mnoho mrtvých lidí a truchlících rodin, očekávajících naši pomoc.
Въпреки, че ми харесва идеята Боби и Сали да имат жилища и семейства.
I když se mi líbí představa, že Bobby a Sally mají vlastní byty a rodiny.
Има няколко почиващи, велосипедисти и семейства.
Máme tu několik turistů, cyklistů a rodinných výletníků.
Мъже със съпруги и семейства се превръщаха в роби.
Muži s ženami a rodinami se stávali otroky.
Ще имаме работа, сметки и семейства.
Budeme mít zaměstnání a účty a rodiny.
Да чуя вашето посвещение, мъже, по отношение на вярата и семейства ви, е нещо изключително.
Slyšet tento závazek, který se chystáme uskutečnit pro vaší víru a vaše rodiny.
Откраднал е пари от учителски съюзи и семейства.
Casey, Bale za tu infiltraci stojí i tak. Zdá se, že ukradl peníze učitelským odborům a rodinám.
Мислил ли си, че ще дойде тоя ден - стари момчета с деца и семейства?
Hej, návrat do minulosti. kdy jsme si mysleli že budeme takoví rodinně založení chlapci?
По целият свят, работници и семейства, риболовството издържа половин милиард от тях.
Celkově žije z rybolovu, včetně nepřímého zaměstnání a rodin, 500 milionů lidí na světě.
Имам предвид, че къмпинга е за деца и семейства.
Myslím, že kemp je pro děcka, rodiny a věci.
все още да бъдем активни членове на нашите общности и семейства.
A tím, že budeme udržovat naše schopnosti svěží a když budeme mít 90, stále budeme moci být aktivní členové naší společnosti a rodin.
...колеги, родители и семейства на всичките жертви да види как се справят с тежките загуби.
...rodiče a rodiče všech obětí, abychom viděli, jak se se ztrátami vyrovnávají.
Намерихме карта на Службата за деца и семейства в къщата на онзи тип.
Právě jsme našli průkaz Oddělení pro děti a rodinu v domě toho tajemného muže.
Случаят е необичаен, но засяга Флота и семейства на пехотинци.
Není to pro nás obvyklé, ale týká se námořnictva a rodin mariňáků.
Имаме работата си и имаме и семейства, а твоето току-що неочаквано нарастна, така че, ако мога да направя нещата по-лесни...
Hodginsi, prosím. Máme práci a máme své rodiny. A ta tvá se právě nečekaně rozrostla, takže... jestli je něco, co bych pro tebe mohla udělat...
Ние сме от плът и кръв, с жени и семейства, не сме...
Jsme z masa a kostí, máme ženy a rodiny, nejsme vaši...
Те са хора чиито връзки със техните приятели и семейства излагам на риск за да спася моето семейство.
Moji přátelé. Jsou to lidé, jejichž vztahy s jejich přáteli a rodinou jsem ohrozil, abych zachránil svou vlastní rodinu.
Уринарната инконтиненция много затруднява детето да се адаптира към детските групи и семейства, а сред подрастващите често възникват медицински и социални конфликти на тази основа.
Inkontinence moči dělá dětem velmi obtížné přizpůsobit se skupinám a rodinám dětí a mezi dospívajícími se na tomto základě často vyskytují zdravotní a sociální konflikty.
Още по-тревожно е, че бездомни все по-често остават и семейства с деца, млади хора и хора с мигрантски произход.
Ještě více znepokojující skutečností je, že stále více osob bez domova tvoří rodiny s dětmi, mladými lidmi a osobami z přistěhovaleckého prostředí.
Преобладаващото мнозинство от евангелските християнски водачи са мъже и жени, които обичат Бога, верни са на техните брачни партньори и семейства, и вършат своите дейности с максимална честност и почтеност.
Drtivá většina evangelských křesťanských vůdců jsou muži a ženy milující Boha, věrní svým manželkám/manželům a rodinám, působící s maximální poctivostí a čestností.
В тези времена Сатаната иска да създаде безредие във вашите сърца и семейства.
V této době si satan přeje způsobit nepořádek ve vašich srdcích i ve vašich rodinách.
Допълнително предимство е пълната липса на миризма, която е важна за ловни кучета и семейства с малки деца.
Další výhodou je úplná absence zápachu, který je důležitý pro lovecké psy a rodiny s malými dětmi.
В Кочабамба, Боливия, от 10 до 14 октомври 2007 г. се проведе латиноамериканската младежка среща, която беше подготвена от няколко енории и семейства в града и близките райони.
Od 10. do 14. října 2007 se v Cochabambě konalo latinskoamerické setkání mladých, které shromáždilo sedm tisíc účastníků z různých oblastí Bolívie, ze všech zemí Latinské Ameriky a z některých zemí Evropy.
Ние сме млади и стари, приятели и семейства, които обичат Господ Исус Христос!
Jsme mladí i staří, přátelé a rodiny, kteří milují Pána Ježíše Krista!
Оригиналът може да побере почивка и младежки компании и семейства с деца.
Původní společnost může provozovat rekreační a mládežnické společnosti a rodiny s dětmi.
2019 В много партньорства и семейства не са толкова редки: единият е вегетарианец, другият не иска да се откаже от месо и риба.
2019 V mnoha partnerstvích a rodinách, které nejsou tak vzácné: jedna je vegetariánská, druhá se nechce vzdát masa a ryb.
Идеята е проста: приятели, съседи и семейства се срещат за вечеря заедно насред улицата - която е затворена за събитието.
Myšlenka je jednoduchá: přátelé, sousedé a rodiny se společně scházejí na večeři uprostřed ulice - což je pro akci uzavřeno.
Днес аз съм с вас и ви каня да откриете любовта във вашите сърца и семейства.
Dnes vás vyzývám, ať se zamilujete do Nejsvětější svátosti oltářní.
В деня на паметта си, както и мъчениците от Евтихия, Теодотий, Хрисогон, Ева, всички християни, носещи имената, идват в манастира с приятели и семейства.
V den své vzpomínky, stejně jako mučedníci z Eutychian, Theodotius, Chrysogonus, Eva, všichni křesťané nesoucí jejich jména přicházejí do kláštera s přáteli a rodinami.
Учените са открили, че хората често се чувстват по-удобно да бъдат честни и отворени за вътрешния си свят с непознати, отколкото с техните приятели и семейства; че често се чувстват по-разбрани от непознати.
Výzkumníci zjistili, že lidé se často cítí pohodlněji, když jsou upřímní a otevření o tom, kým opravdu jsou, s cizími lidmi, než se svými přáteli a rodinami - že se často cítí více pochopeni cizími lidmi.
Според някои статистики 85% и повече от финансирането за малкия бизнес идва от приятели и семейства.
Podle některých statistik více jak 85 % financování malých podniků přichází od přátel a rodiny.
0.46782207489014s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
I dnes jsem s vámi a volám vás, ať odhalíte lásku ve svých srdcích a rodinách. 